伦敦大学学院翻译专业

　　伦敦大学学院翻译（口译）专业旨在提供专业翻译和口译层面的一流培训。这个项目可以给你一个非常好的机会去发展你的翻译，口译和语言技巧，去加深你对语言性工作的理解，这是一个非常重要的交流技能，你可以在快速发展的翻译技术领域中得到真正重要的经验。通过专注于练习专业翻译和语言连音，公共服务和交替传译，你将会获得从事翻译行业以及做翻译领域研究的必备技能。你将会练习对特定的语言对进行翻译并且精通计算机翻译技术，而这已经改变了专业翻译和口译人员的工作方式。

　　伦敦大学学院翻译专业课程

　　1.选修课：

　　Accessibility to the Media ：可利用媒体

　　Language & Automation： 语言和自动化

　　Localisation ：区域化

　　Professional Skills for Translators ：专业翻译技巧

　　Medical Translation： 医学翻译

　　Subtitling： 字幕

　　Translating for Voiceover & Dubbing： 画外音&配音翻译

　　2.必修课：

　　Language & Translation ：语言和翻译

　　Translation Technology ：翻译方法

　　Scientific & Technical Translation ：科技翻译

　　General Interpreting： 综合翻译

　　Liaison & Consecutive Interpreting： 同声传译

　　Dissertation/report ：论文/报告

　　所有学生都需承担一个独立研究项目，在项目结束时要交一份12，000字的论文，该论文要包括一份带注解的翻译或一个理论翻译层面的批判性讨论。

　　伦敦大学学院翻译专业入学要求

　　1.学术要求：

　　均分要求：

　　拥有正规大学认可的本科学位(四年制)，且平均成绩至少占80%。

　　背景专业要求：

　　要求申请者至少是英国大学相关专业的本科二等甲学位，或者至少是有同等资格学位的海外学生，并且能够通过这个学位要求的语言考试来证明自己的语言能力。通常等同于中国大学四年制本科平均分85分或以上。

　　2.语言要求：

　　雅思：总分6.5，单项：听力：6.0；会话：6.0；阅读：6.0；写作：6.0