利兹大学会议口译

　　通过学习利兹大学会议口译课程你将会具备高水平的口译笔译技能。你将会利用先进的科技来获取知识储备和实践技巧，成功在语言服务行业立足。这个课程将会教授口译、主动倾听和做笔记等基本技能，在此基础上，我们会在会议厅练习交替传译和同声传译。同时，你会加深对翻译理论和实践的理解。你可以选择感兴趣的选修课，这些选修课都是建立在我们教学团队先进的研究成果上的，比如体裁分析、语料库语言学、电脑辅助翻译和机器翻译。

　　利兹大学会议口译专业课程

　　选修课:

　　SpecialisedTranslation(betweenyourchoiceoflanguageandEnglish)：专业笔译(在你选择的语言和英语之间)

　　PrinciplesandApplicationsofMachineTranslation：机器翻译原则和应用

　　IntroductiontoScreenTranslation：屏幕取词介绍

　　CorpusLinguisticsforTranslators：译员的语料库语言学

　　EnglishforTranslators：翻译英语

　　GenresinTranslation：翻译流派

　　WritingforProfessionalPurposes：职业目的写作

　　必修课:

　　MethodsandApproachesinTranslationStudies：翻译研究方法和途径

　　InterpretingSkills：翻译技能

　　ConsecutiveandBilateralInterpreting：交替传译和双边口译

　　SimultaneousInterpreting：同声传译

　　SpecialisedTranslation专业笔译

　　EnglishasaRetourInterpretingLanguage：作为传译口译语言的英语

　　DissertationORExtendedTranslations：毕业论文或拓展翻译

　　利兹大学会议口译专业申请条件

　　1.学术要求：

　　均分要求：拥有正规大学认可的本科学位(四年制)，且平均成绩至少占80%。

　　背景专业要求：具备等同于英国二等甲荣誉学士学位;且对英语以及另外一种或者多种外语可以熟练掌握。如果没有学位，同等的工作经验可以虑。通常等同于中国重点院校四年本科学位均分75分以上;非重点院校则需80以上的均分。

　　2.语言要求：雅思：总分7.0，单项：听力7.5，会话7.5，阅读6.5，写作6.5