英国布里斯托大学的两大翻译硕士专业有哪些区别？谁更容易申请？

　　如今，各个国家之间的沟通日益密切，翻译师作为国家沟通的桥梁，自然不可或缺，尤其是具有海外留学背景的翻译师更加稀缺，布里斯托大学作为英国顶尖学府，在翻译教学方面有着非常丰富的经验，因此，越来越多的学生去布里斯托大学读翻译专业，那么，问题来了，布里斯托大学的两大翻译硕士专业哪个更容易申请？接下来，就随立思辰留学小编来看看吧，希望对大家有所帮助：

　　课程名称1——MA Chinese-English Translation (英汉翻译硕士)

　　学制：1年

　　开学时间：每年9月

　　学费：￡19，200

　　学术背景要求：中国学生，不限制专业背景，均分要求 C9院校78%，985院校要求80%， 211院校要求85%， 双非一般要求87%

　　语言要求：

　　雅思——总分7.0，单项不低于6.5

　　托福(IBT)——总分95，阅读 22， 听力21， 口语23， 写作22

　　PTE——总分67，单项不低于64

　　课程结构：

　　第一学期——学习四个核心单元：翻译理论，应用翻译，联络解释导论和高级英语翻译技巧。

　　第二学期——在实践翻译中再增加一个核心单元，外加15，000字的论文。 除了核心单元之外，学生还将从各种可选单元中进行选择，这些单元在过去几年中包括字幕，CAT工具，视频游戏本地化和商务口译等单元。

　　课程名称2——MA Chinese-English Audiovisual Translation (汉英视听翻译硕士)

　　学制：1年

　　开学时间：每年9月

　　学费：￡19，200

　　学术背景要求：中国学生，不限制专业背景，均分要求 C9院校78%，985院校要求80%， 211院校要求85%， 双非一般要求87%

　　语言要求：

　　雅思——总分7.0，单项不低于6.5

　　托福(IBT)——总分95，阅读 22， 听力21， 口语23， 写作22

　　PTE——总分67，单项不低于64

　　这个课程旨在帮助学生为其在语言行业视听领域的工作做好准备，侧重于各种视听翻译模式的技术能力和实践技能的培养。而且，这个课程还为关键概念和视听行业动态提供了更广阔的基础。学生通过应用翻译，CAT工具，翻译理论和视听翻译概念中的必修课来培养自己的核心技能。然后，他们可以选择字幕，视频游戏本地化，专业翻译介绍或翻译以及国际电影发行。学生可以做基于研究的论文或基于实践的论文；论文必须是与视听翻译有关的主题。

　　课程结构：

　　在第一个教学单元中，学生参加4个必修单元——

　　应用翻译

　　翻译理论

　　视听翻译中的概念

　　计算机辅助翻译

　　在第二个教学单元中，学生学习论文单元和以下三个可选单元——

　　专业翻译导论

　　字幕翻译

　　游戏本地化

　　翻译和国际电影发行

　　必修课程可以帮助学生提升自己的翻译技能，选修课程可以让学生往自己感兴趣的方向发展；

　　如果你有想法去影视，娱乐，传媒，游戏这类行业发展的话，这个视听翻译硕士课程可是一个不错的选择。而且，现在很多影视作品，动漫，游戏也在逐渐国际化，全球化，所以说，就业前景也是很不错的。