关于新型冠状病毒：布里斯托大学将视大家的安全和健康为最高优先级别

　　1月31日，世界卫生组织宣布，将此次新型冠状病毒疫情列为国际关注的突发公共卫生事件，由此，英国将此次疫情的风险等级由低调至中等。这一改变意味着政府将为可能出现的各种情况做好计划，但对于在英国的个人而言，感染冠状病毒的几率仍然较低。

　　布里托大学理解关于冠状病毒的新闻报道引发了担忧和不安。希望以下信息可以让大家知道，布里斯托大学已经做好了准备，可以根据官方建议采取相应行动。如果你需要建议、支持或者指导，大学已经做好准备来为大家提供帮助。

　　布里斯托大学将视大家的安全和健康为最高优先级别。布里斯托大学正在跟政府及英格兰公共卫生部保持密切联系来保证学生、教职员工及相关访客的安全和健康。

　　What is coronavirus?

　　关于冠状病毒

　　冠状病毒是病毒中的一个大类，已知有数种冠状病毒可能感染人类，一般仅会引发较轻微的呼吸系统疾病，如感冒等。此次在武汉首次发现的Novel Coronavirus是与这些不同的一种新型冠状病毒。

　　目前新型冠状病毒对公众的风险等级属于低到中等。英国政府正在就此与国际卫生组织及其他国际组织进行密切合作。

　　How it may affect you at University?

　　Your Health

　　如果觉得自己有症状应该怎么做？

　　相关症状可能包括：呼吸短促、咳嗽、喉咙疼痛等。如果你有相关症状且在过去14天内去过中国，应立即按以下要求进行操作：

　　- 待在室内，尽量避免跟他人接触，就像流感时要做的

　　- 拨打111联系NHS，并告诉他们你的旅行史。

　　如果最近有到过中国：

　　如果是在最近14天内由武汉或湖北省返回英国，应立即按以下要求进行操作：

　　- 待在室内，尽量避免跟他人接触，就像流感时要做的

　　- 拨打111联系NHS，并告知你最近的武汉或湖北旅行史

　　- 请注意，即使没有相关症状，也需按以上建议进行操作

　　如有相关症状且是在最近14天内从中国其他地区（澳门、香港除外）返回英国，应立即按以下要求进行操作：

　　- 待在室内，尽量避免跟他人接触，就像流感时要做的

　　- 拨打111与NHS取得联系

　　- 请注意，即使症状轻微，也需按以上建议进行操作

　　我们要求大家采取简单且符合常识的步骤，以尽量避免跟他人的密切接触，如同感染其他流感病毒时一样。

　　这意味着如果从武汉、湖北（或者中国其他地区且有相应症状）返回英国，大家需要在家中隔离14天，不去公司、学校或其他公共区域。

　　世界卫生组织给公众的相关建议请参考： https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public

　　为学生提供的支持

　　我们理解有很多学生，尤其是有家人或者朋友待在中国的学生，可能会对目前的情况感到担心。如果你想找人聊聊，请联系学校的Student Information Point。如果你认为接下来的考试或者截止日期可能会受到影响，请联系学院，学院将根据你的具体情况给到相应建议。

　　我打了111被建议进行自我隔离-这意味着什么？

　　自我隔离意味着在家待14天，不去上课、工作，不乘坐公共汽车、火车等公共交通工具，不到图书馆、酒吧或商店等公共区域。如果需要购物或者其他必须补充，请联系ResiLife团队或找朋友家人帮忙。请在第一时间联系所在学院告知他们你将无法去上课，并通过info-point@bristol.ac.uk联系我们的支持团队。我们将能在你隔离期间为你提供建议和支持。

　　我打了111被建议进行自我隔离-这对我的学习有何影响？

　　请不要为短时间的缺课担心，你所在的学院和支持团队（info-point@bristol.ac.uk）将提供帮助，确保你的学习不受影响。

　　Attending University

　　关于冠状病毒大学在做什么？

　　大学正在按照英格兰公共卫生部、NHS、世界卫生组织、外交和联邦事务所等部门的建议进行操作。我们正在采取积极的手段与学生及教职员工进行沟通，确保大家都能得到更新的信息和建议。我们已经跟在中国的学生和员工联系并提供支持。我们正密切关注形势发展，如果形势有变化，我们已经制定好计划以做出快速反应，并能在必要时提供进一步信息。

　　上课相关

　　如果在过去14天内曾到过武汉或湖北省，请按英格兰公共卫生部的要求暂时待在家中，不必上课。其他同学除非身体不适，应当按时上课或参加指导会面。

　　如果感觉身体不适，请待在家中，并与医生联系。同时，需要通过邮件或电话的方式联系学院或导师告知需要请假。

　　持T4签证的国际学生：缺课及签证问题

　　如果是因为身在疫情区域或者是按照英格兰公共卫生部的建议无法按时上课，会被认为是“authorized absence”，这种情况一般不会影响到大家的签证。请联系学院办公室，告知他们需要请假及请假的具体原因，如果可能的话，同时提供预计可回来上课的时间。学院将会更新相应的上课考勤记录，标注相应的缺课是经过授权确认的。

　　对于大多数涉及检疫或旅行限制的Tier 4学生来说，签证将不会受到影响。但是如果缺课时间超过60天（包含在检疫或旅行限制开始前因其他原因造成的缺课），可能需要寻求更具体的建议，在这种情况下，请联系student-visa-advice@bristol.ac.uk。如果对于签证有其他担心，也可以直接联系student-visa-advice@bristol.ac.uk。如果学习受到影响，应当同时联系相关学院。

　　如果关于此次冠状病毒疫情及其对签证的影响有其他疑问，请跟我们的国际学生签证顾问取得联系。

　　Graduation ceremonies

　　布里斯托大学会密切关注形势的发展，但在目前阶段，布里斯托大学没有取消大学活动的计划。如果没有英国政府的进一步通知，二月份在英国的毕业典礼和三月在上海的毕业庆典都将如期举行。如有任何变化，布里斯托大学会尽快通知相应师生。