巴斯大学王牌翻译专业竟然这么牛？！

　　University of Bath巴斯大学，人称“澡大”，位于英格兰南部的世界遗产城市——巴斯。根据英国各媒体近十年公布的英国大学排行榜，巴斯大学的实力还是相当强的，研究和教学声誉已位列全英前十，在各大排名里Bath巴斯大学表现也都不错。巴斯大学成立于1966年，现任校监为女王伊丽莎白二世的三子——爱德华王子，威塞克斯伯爵。

　　说到巴斯大学，就不得不提到它的王牌专业——翻译专业

　　巴斯大学是Conférence Internationale Permanente d’Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes（简称CIUTI，国际权威翻译教育认证组织，致力于保障高质量的职业口笔译工作）国际大学翻译学院联合会会员大学之一，并且是英国翻译协会成员之一。

　　巴斯大学的翻译专业，是欧洲议会（European Parliament，EP）特别拨款给巴斯大学所设立，旨为UN和EP输送优秀翻译人才。立思辰留学云介绍，巴斯大学提供翻译课程已有近三十年之历史，是欧洲最早提供翻译课程的学校之一。多年来已造就无数翻译专家，是翻译领域的翘楚，提供英-法、英-德、英-西、英-俄等欧洲语言，以及英-中、英-日等亚洲语言的双向口译笔译课程。

　　巴斯大学的口译是联合国最受推崇的三大同声翻译之一，同传课程以实用的课程为主，并非纯学术理论导向，学校会提供联合国及欧盟机构实习机会，还会请来知名的翻译家和口译员进行讲座或者讲课。

　　巴斯大学翻译专业设置

　　巴斯大学所开设的翻译专业有两个↓

　　一、MA Interpreting and Translating

　　该专业开设时间比较早（大概有40年），每年实习机会都很棒，学生有机会去联合国、欧盟附属机构、欧盟理事会进行实习，有两个方向：

　　①从中文、法语、德语、意大利语、俄语和西班牙语中选择两种语言翻译成英文（单向）；

　　②中英/俄英互译，学生可以根据兴趣爱好、职业发展方向做选择。

　　开设的必修课有：英中交替传译、中英交替传译、中英同声传译、英中同声传译、中文/英文联络与公共服务口译、中英翻译1、英中翻译1、论文/项目等。

　　考核方式：课程作业、口试、presentation、实践作业、考试（为主）等。

　　入学要求：

　　不限专业背景；

　　211/Netbig网大排名TOP 100均分80以上，非211/网大排名101-250均分85以上；

　　雅思7.5，口语不低于7.0，其他单项不低于6.5（申请时必须提供符合要求的雅思成绩）；

　　有笔试和面试。

　　二、MA Translation with Business Interpreting (Chinese)

　　该专业是2016年新开设的，相比较来说这个专业比MA Interpreting and Translating更有针对性一点，主要就是商务相关的中英互译，口译和笔译都有，第二学期学生有机会去伦敦、纽约、日内瓦联合国实习三周到两个月。

　　开设的必修课有：商务联络口译（中文/英文）、商务中英笔译、商务英中笔译、笔译与口译的校对、编辑和管理技巧（中文）、高等笔译（中文）、翻译行业科技的使用、拓展翻译项目等。

　　考核方式：课程作业、出勤率、小论文、在线测评、口试、实践作业、考试等。

　　入学要求：

　　不限专业背景；

　　211/Netbig网大排名TOP 100均分80以上，非211/网大排名101-250均分85以上；

　　雅思7.5，写作不低于7.0，其他单项不低于6.5（申请时必须提供符合要求的雅思成绩）；

　　有笔试和面试。

　　关于笔试和面试：

　　1. 第一轮是申请者需要在申请时即提交满足条件的语言成绩

　　2. 第二轮是在申请截止后，巴斯大学老师会来到中国为所有符合第一轮申请条件的学生举行面试，考察学生综合能力面试一般会包括即兴演讲和无准备视译等环节，简单说起来就是考察申请者的逻辑思维、翻译水平和信息储备，同时也关注申请者是否具有很好的应变能力，这都是成为一个好的口译员必须具备的素质~