英国威斯敏斯特大学口译硕士专业介绍及申请需知！

　　如果口笔译是你的梦想，光是英语好是远远不够的。如果能有专门为想要从事翻译行业的学生打造的高平台，为什么不给自己一个机会放手一搏呢？威斯敏斯特大学口笔译硕士专业就是这样一个平台。

　　威斯敏斯特大学是国际大学翻译学院联合会(CIUTI)的会员，具有一流的师资和全英领先的翻译与口译教学水平。与此同时，威斯敏斯特大学也一直是英国外交部官员定点的培训学校。由于地处伦敦市中心，威斯敏斯特大学的学生可以接触到各种大型的会议和会展，拥有伦敦以外的学校所没有的锻炼的机会，是学术学习以外最为宝贵的经验。

　　核心课程

　　首先，Conference Interpreting，也就是会议口译。该课程既要学习中译英，也要学习英译中，专注于双向口译。课程也重点培养学生熟悉大型正式会议的口译任务，包括会议中的交替传译河同声传译。在初期熟悉了专注、加强记忆、分脑训练以及记笔记后，后期将着重加强在同传箱中练习视译以及同传。

　　接下来是PSI，Public Service Interpreting，也就是公共服务口译。像医院、警察局以及法庭等等都属于公共服务机构，公共服务口译在英国非常受欢迎并且发展成熟。国内很少有大学会开设这样的翻译课程，所以该课程将带领学生一步一步的了解这一新领域，并使学生最终能自如地胜任公共服务口译工作。

　　还有一门核心课程叫做Institutional Translation，即机构翻译。课程涉及的学科非常广泛，包括你在未来的翻译工作中将接触到的各个专业领域。机构翻译包括两种，一种是机构翻译的主要语言，也就是从英语翻译到自己的母语；另一种则是第二语言Second Language，也就是从自己的母语翻译至英语。

　　申请要求

　　本科预科申请要求：

　　学历要求：高二完成

　　均分：70

　　雅思：5.0

　　本科申请要求：

　　A-Level：BBC

　　雅思：6.0

　　硕士预科申请要求：

　　学历要求：大专或以上学历

　　均分：60

　　雅思：5.0

　　硕士申请要求：

　　学历要求：学士学位或预科完成

　　均分：75

　　雅思：6.5