谢菲尔德大学翻译

　　谢菲尔德大学翻译专业推荐

　　谢菲尔德大学的MA Translation Studies侧重于历史及当前翻译背景下的现代语言，学习如何使用翻译的标准策略、过程和技巧，提高解释力和分析技巧。开设的必修课有：翻译概念和方法、翻译技巧、翻译技能课程、论文等，考核方式：小论文、presentation、翻译技巧实践项目、翻译作业、考试等

　　MA Screen Translation影视翻译，大概全英只有Sheffield谢菲有开设，注重影视翻译方面的理论和实践，培养学生从事影视翻译行业领域工作所需要的专业知识和技能。立思辰留学360介绍说，开设的必修课有：字幕理论与实践、语言高级翻译、字幕项目、论文等，考核方式：小论文、presentation、字幕实践项目、翻译作业、考试等

　　以上专业均要求：语言学、文学、语言相关专业背景；2:1学位（针对中国本科学校排名，Sheffield谢菲有自己的list）；雅思7.0，单项不低于6.5

　　纽卡斯尔大翻译专业推荐

　　纽卡斯尔大学的MA Translating注重笔译专业和学术方面的训练，学生可以从事的翻译领域有：技术、商务、国际关系和新闻等，该专业和昨天所提到的MA Translating and Interpreting一样，分为一年制和两年制，学生也可以先申请两年制的，雅思刷到高分再换成一年制的（直接读第二年）。课程设置：①第一年读完拿到高级翻译文凭，开设的必修课有：笔译1、同声传译1、视译练习、交替传译1、译员信息技术、翻译学1等；②第二年读完拿到MA学位，开设的必修课有：翻译|中译英，专业笔译|英译中，笔译与口译研究方法，笔译与口译职业、过程与社会等，考核方式：笔试、报告、口试、小论文、笔译练习等。

　　MA Translation Studies翻译学硕士，适合将来专心搞学术的学生，专业设置同样是分为一年制和两年制，课程设置：①第一年读完拿到高级翻译文凭，开设的必修课有：笔译1、同声传译1、视译练习、交替传译1、译员信息技术、翻译学1等，②第二年读完拿到MA学位，开设的必修课有：笔译与口译研究方法，笔译与口译职业、过程与社会等，考核方式：笔试、口试、小论文等。

　　以上专业均要求：两年制：入学要求低一些，本科均分75以上，雅思7.0，口语和写作不低于6.5，听力和阅读不低于6.0（只接受雅思）；一年制：入学要求高一些，本科均分80以上，雅思7.5，单项不低于7.0

　　爱丁堡大学翻译专业推荐

　　爱丁堡大学的MSc Translation Studies旨在提高学生对翻译实践技能和理论知识的理解，侧重于笔译方面的练习，该专业是SDL University Partner Program成员之一，教授课程的老师都是来自不同文学、语言与文化学院，以及翻译领域的专家。立思辰留学360介绍说，开设的必修课有：笔译练习作品集1&2、翻译学研究、翻译学1等，考核方式：小论文、课程作业、研究计划、笔译练习作品集等。

　　入学要求：相关专业背景，可考虑翻译工作经验；2:1学位；雅思7.0，单项不低于6.5（申请时必须提供符合要求的雅思成绩）

　　阅读这篇谢菲尔德大学翻译的学生还阅读了：

　　谢菲尔德大学金融管理

　　谢菲尔德大学管理学

　　谢菲尔德大学城市设计