留英须知：Pardon真有那么好用么？

　　前人教版英语教材的不合理，导致我们从小就被告知在没听清或是没听懂对方说话的时候要说Pardon这个词来表达我们的意思。当时似乎谁也没有仔细思考，也没有耐心询问，而是直接拿来就用了。

　　但其实，这个Pardon在英语国度中，并不是像想象中那么好使。

　　首先，Pardon属于英式英语，所以你几乎听不到美国人会使用这个词汇。在当今美国英语席卷全球的时代，Pardon不仅没有多大的市场，而且让人听起来会感觉比较生硬、不自然。再从英国内部来说。

　　英国是个有明显阶层分级的国家，在人们的意识里，也会有一个对他人或清晰或模糊的阶层判断。英国的中上阶层是从来不用Pardon一词的，不仅不屑于用，同时也很讨厌听到这个词。使用Pardon的，只有英国的下层人士。

　　因此，如果你对一个美国人使用Pardon，对方会觉得你说话不自然；如果你对一个英国人（中上阶层人士）说Pardon，非但显得有点“自掉身价”，还会给对方留下一个不太好的印象。基于这些原因，希望大家尽量不要再用Pardon了。

　　那么，不用Pardon，我们该用什么?

　　下面给大家列出几种可以取代Pardon的说法：

　　I’m sorry?

　　“I’m sorry?”意为听者因没有听清或听明白对方的话而表示歉意，希望对方能够重复刚才所说。另外，在有的场合这句话也可以译成“什么？！”，表示听者对说话者讲的话感到吃惊或表示怀疑。在不太正式的场合，只说“Sorry?”也是可以的。

　　Excuse me?

　　细心的你或许已经猜到，“Excuse me?”其实就是“I’m sorry?”，只不过它来得更正式、更书面化。在比较严肃的场合，比如在公司会议上，与上司谈话时，“Excuse me?”是最为得体的话语。

　　Can you say that again?

　　这是最直白的用语，其中that可用it进行替换。如果你想表达得礼貌一点，可以在句末加上please，或者用could来代替can, 当然两种方法都用上也是可以的。与此类似的说法还有“Come again, please?”“Can you repeat it,please?”等等。

　　掌握了以上三种表达方式，即使听力不太好，也可以让人们当你的复读机喽。今天的英语小常识记住了吗？