英国纽卡斯尔大学 口译

　　纽卡斯尔大学是全世界唯一设有从高级文凭, 硕士, 到博士学位课程的大学, 提供优秀学生在翻译及口译的领域内进修和研究的机会。

　　翻译&口译专业介绍

　　纽卡斯尔大学Newcastle University 的口译/翻译研究院被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一。 纽卡斯尔大学现代语言学院的口译/翻译硕士课程，也是英国大学中设有中英/英中互译专业历史最悠久的。学院为将来有意开拓翻译或口译事业的学生设计了不同方向的中英/英中翻译/口译硕士课程。现代语言学院亦设有翻译及口译的博士学位课程，是全世界唯一设有从高级文凭， 硕士， 到博士学位课程的大学，提供优秀学生在翻译及口译的领域内进修和研究的机会。此外，研究所每年给学生安排实习，让学生得以自费前往欧盟和联合国参观及学习国际会议口译。

　　该研究所的翻译课程可以分为两个阶层，第一年是为期九个月的高级翻译文凭(Translating Graduate Diploma)，接下来是第二年可以选择为期12个月的硕士课程(MA)，学生可依专长和兴趣选择以下四种不同的领域：

　　Translating Graduate Diploma翻译学研究生文凭

　　该专业的目的是使学生掌握翻译和口译领域中的工作技巧和基础知识。学生不但可以在该领域的学习中找到自己的兴趣和特长所在，而且也可成为继续攻读MA课程的跳板。学生可以选择中英互译或者中日互译，所授的课程包括：

　　必修科目：

　　如果学生需要继续攻读MA的课程，除去以上主修课程仍必须选择introduction to interpreting; consecutive interpreting stage one; simultaneous interpreting stage one和其它10个学分的选修课程

　　如果学生不需要继续攻读MA的课程，则只用学习必修科目外再选修50个学分的其它课程即可。

　　入学要求及学费具体为：学士学位，平均成绩75%以上，或者GPA2.75以上;可以接受转专业申请者;无学位的申请者，包括三年制大专生，必须要有三年的相关工作经验;母语非英语的申请者，要求提供IELTS 〈雅思〉6.5以上 (单项不低于6分);如果语言达不到要求可以参加大学提供的语言课程

　　四种翻译&口译MA课程

　　该专业由主修科目90学分，选修科目30学分和毕业论文或翻译作品60学分组成。其中必修科目(90学分)包括：advanced Chinese or Japanese for translators and interpreters或

　　该专业由主修科目90学分，选修科目30学分和毕业论文或翻译作品60学分组成。其中必修科目(90学分)包括：advanced Chinese or Japanese for translators and interpreters或

　　该专业由主修科目110学分，选修科目10学分和毕业论文或口译作品60学分组成。其中必修科目(110学分)包括：

　　该专业由主修科目60学分，选修科目60学分和毕业论文或口译作品60学分组成。其中必修科目(60学分)包括：advanced Chinese or Japanese for translators and interpreters或

　　直接入读四个MAs课程的入学要求

　　学生也可直接入读MA硕士课程，但是要求条件较高，具体要求如下：学士学位，本科专业为翻译或者口译，平均成绩85分以上;或者有大量的翻译实践经验;母语非英语的申请者，要求提供IELTS〈雅思〉7.5 以上 (单项不低于7.0)〈只接受IELTS测验成绩〉;母语为英语的申请者，请直接和学院联系关于第二语言的要求;所有申请者都必须参加面试。