爱丁堡大学中文

　　爱丁堡大学（University of Edinburg）是苏格兰地区唯一一所同时设有大学部及研究部的大学，也是全英国境内仅有的六所规模近似的大学之一。该校中文系隶属于文学院，1965年在J. Chinnery博士主持之下设立。1988年，由于增加了日本研究学位的课程，中文系就易名为东亚研究系（Department of East Asian Studies）。1990年东亚系的中文部门由澳洲雪梨大学博士杜博妮（Bonnie S. McDougall）主其事。1993年聘用了第一位中文助理。从1992年到1995年，该部门的古典汉语讲座获得蒋经国基金会的赞助。1998年东亚研究系与梵文系（Department of Sanskrit）合并而成立新的亚洲研究学院（School of Asian Studies）。

　　目前亚洲研究学院中文部由T. M. McClellan（爱丁堡大学博士）主持，其他全职同仁还有H. A. Hansson（哈佛大学博士）与J. Ward（爱丁堡大学博士）。杜博妮教授目前休假，在外研究。中文部门现有大约五十个学生修习中文文凭（Honours Degree），也有一些同时攻读中文与经济或中文与艺术史等双学位。此外，还有40到50个学生选读初级与进阶中文课程及大约150个选读非语言课程的学生。修习教学或研究学位的研究生也有增加，有8到10名分布在不同的年级。中文部提供古典与现代中文的初级、进阶与高级课程，再配以介绍中国文化的各个面向，尤其重视早期哲学、戏剧、小说与诗歌的教学与研究。

　　中文为期四年大学部文学士的学程，其中包含一年的东亚学习经验。从1989年起，爱丁堡大学的学生就到台湾师范大学国语中心进行海外学习。目前，爱丁堡是英国唯一一所所有学生均赴台湾学习中文的大学。爱丁堡学生也经由英国中国研究学会（British Association of Chinese Studies）申请获得由中华民国教育部所提供2至6个月在台湾学习的奖学金。

　　研究所方面，中文部门设有修业一年的教学研究硕士学位（MSc），修业二年的研究硕士学位（Mlitt）以及修业三到四年的博士学位。学生来自英国、欧洲及东亚各国。台湾来的学生分布各个年级，近年已有二位获得研究硕士学位，三位获得教学研究硕士学位，现在在学的还有二位博士班的台湾研究生。研究生时常邀请校外人士以及学校老师进行学术讨论，同时也非正式的每周安排老师和学生聚会以进行交流。

　　爱丁堡吸引了相当多来自东亚，从事长期或短期研究的学者。这些独立从事研究的同行对中文部的教学与管理也贡献良多。学校也时常接待来自东亚的访客，而且与当地华人社团、地方政府以及苏格兰议会建立并保持良好关系。

　　中国现代文学是爱丁堡教学与研究的一个重点。大学部主要以原文教学。另外大约有50名来自各个学院的学生选修翻译课。修业一年的教学研究硕士也要接受研究训练。大部分研究生都以中国文学作为研究领域，同时也有台湾文学次领域的研究。其他研究则有民间文学、戏剧、电影及明清史等。

　　中文部门同仁着作甚多，有A. W. E. Dolby 1979年出版的「中国戏剧史」（History of chinese drama）；Anders Hansson 1996的「中国浪人：中华帝国晚期的歧视与解放」（Chinese outcasts: discrimination and emancipation in late imparial China）；以及杜博妮与雷金庆（Kam Louie）在1997年合着出版的「二十世纪的中国文学」（The literature of China in the twentieth century）。

　　爱丁堡的中文部与学校其他科系多有联系，尤其与艺术、经济、社会人类学、历史与神学等学门的关系更为密切，并开设了有关东亚文明方面初级和中级课程，开放给其他科系学生选读，每年大约有100人。

　　爱丁堡现藏有关东亚研究，以中文、日文、或西方文字出版的图书和期刊共有三万多册，包括四部丛刊等数种类书以及为数颇丰的报纸。为了满足学生的需要以及合乎古典及现代研究的需求标准，近年自中华民国与中华人民共和国教育部接受多次丰富的馈赠。