英国酒吧名字中的“arms”与“head”

　　英国酒吧名字中的“Arms”通常指“纹章”。很多酒吧以纹章作为招牌，于是名字中也顺理成章地出现“Arms”这个词。随手google了几个“XXX Arms”的酒吧，可以看到它们的招牌图案都是纹章。

　　酒吧名字中的“head”代表的是什么呢？

　　一般来说，“Head”代表酒吧招牌上的头像。

　　最常见的是“Kings Head”，据说全英国有400多家，是最流行的酒吧名字之一。

　　当然，少不了还有各种“Queens Head”：

　　以及其他各种脑袋：

　　“Head”有时指“头领、冠军、第一名”。比如Oxford 这家“The Head of the River”，名字可能来源于同名的划艇比赛（Head of the River Race）。

　　还有些酒吧名字中的“head” 可能是某个名词的一部分，严格说来也和“头”有关。比如这家叫“Fountain Head”的，附近有座喷泉。

　　顺便说一下酒吧招牌上经常出现的“Free House”。早年很多酒吧和固定的酿酒厂签订合同，或者干脆就从属于酿酒厂，只出售该厂产品。如果一家酒吧标榜自己是“Free House”，就是声称没有和某家酿酒厂绑定，意味着可能提供品种更丰富的酒类。

　　最后，补充一张2011年的英格兰酒吧名称分布图（来源：Red Lion to White Hart: Most popular pub names in England 字号越大表示使用该名称的酒吧数量越多）：

第一名是“Red Lion”，有518家。“红狮”这一图案很可能与苏格兰王室的纹章有关。