巴斯大学翻译与口译:只要你英语够好 非英语专业背景也能申请

  热爱英语的同学们,一定都有一个翻译梦!

  提到英国的翻译与口译专业,和许多小伙伴一样,立思辰留学360小编脑海里立刻浮现的就是殿堂级名校:

  巴斯大学

  同时本能地检索巴斯翻译与口译的录取情况,雅思高、面试难、名额少,让人望而生畏。

  然而,大一大二大三的小学霸们,你们还有机会!

  巴斯大学的翻译与口译专业,不要求本科英语专业,只要你英文够好,都可以申请!

  巴斯大学是欧洲最早开设翻译与口译类课程的学校之一,在翻译与口译领域位列第一。双语翻译和同声传译的领域包括:英法、英德、英意、英西、英俄等欧洲语,以及英中、英日等亚洲语言。

  重视学生的翻译和口译实践,以实用课程为主,学生有机会到联合国会议观摩,学校还会请来知名的翻译家和口译员进行讲座。

  巴斯大学有三大翻译类课程,分别适合不同类型的申请人。

  MA Interpreting and Translating

  最常见也是同学们申请得最多的 ,口译与笔译,适合对口译感兴趣的国际学生,尤其是母语为汉语、法语、德语、意大利语、俄语、西班牙语的学生。

  MA Translation and Business Interpreting (Chinese)

  笔译与商务口译,适合偏向笔译的国际学生,要求对文字翻译有浓厚的兴趣,英语写作水平优异。

  MA Translation and Professional Language Skills

  笔译与专业语言技能,有些不专业的中介也会为同学们推荐这个专业,但该专业是提供给母语为英语的学生,申请该专业等于当了炮灰。

  今天立思辰留学360小编带大家看看前两个专业,MA Interpreting and Translating 和 MA Translation and Business Interpreting。

  MA Interpreting and Translating

  学制1年,课程核心包括同声传译、交替传译、联络口译/公共服务口译。在第二学期还可进行选修, 有的放矢地提高口译技能。虽然有笔译课,但该专业的侧重点是口译。

  有两个pathways可选:

  1、中英、法英、德英、意英、俄英、西(西班牙语)英,单向翻译;

  2、中英、俄英互译。

  老师都是经验丰富的笔译和口译工作者,许多老师给国家元首和政府部长做过口译,有些在国际组织工作过。他们可以与大家分享丰富的经验,提供有用的人脉,甚至帮忙介绍工作机会。

  该专业毕业的学生都去哪里工作了呢:

  联合国

  外交部

  国际原子能机构

  国际法院

  国际海事组织

  麦肯锡

  国防部

  北约

  ......

  录取条件

  1) 不限定申请者的本科学位,并非只招收英语专业学生。

  2) 雅思7.5(口语7.0,听力、阅读、写作6.5)

  特别注意:申请前必须拿到合格的雅思成绩,不接受无雅思或非合格雅思递交申请,学校不会发放conditional offer。

  3) 不要求工作经验,每年都有大量应届毕业生被录取,但如果有相关经验,无论全职、实习、还是志愿者,都要写进个人陈述中(Personal Statement)。

  4) 中国排名前 10 的顶尖大学:

  75-80 分以上(百分制);

  中国排名 11-200 的大学,但在中国排名前 200 的大学:

  78-80 分(百分制);

  中国排名 201-250 的大学:

  80-85 分以上(百分制)

  本专业也考虑以下学校的学生:

  80-85 分(百分制)

  北京外国语大学

  广东外语外贸大学

  广东财经大学

  上海外国语大学

  四川外国语大学

  西安外国语大学

  特别提示

  1)申请过程分为三个阶段,仅最优秀的申请者可进入最终面试阶段。首轮申请通过后,学校会通知自测,2天内完成。自测中表现最突出的,将有资格参加中国一月和三月的面试。

  2)该课程的学习对口语和听力要求非常高,同学们一定要打好基础。

  3)费用不足的同学们可以申请巴斯大学的奖学金或助学金(Scholarship or bursary),不论是奖学金还是助学金,都是无需偿还的~

  4)该专业申请费50英镑,拿到offer后需按照offer规定缴纳250英镑的留位费。

  5)申请截止日期:每年1月31日

  MA Translation and Business Interpreting (Chinese)

  学制1年,该专业旨在培养学生的专业英汉互译(口、笔译)技能。重点为高级笔译,要求学生具备突出的语言能力,尤其是写作能力。同时培养学生在商务场合的口译技能。

  该专业招收母语为中文/英文,且出色掌握第二语言(即英文/中文)的学生,招生对象为即将毕业的本科生或研究生。

  同学们会学习如何在各个领域(尤其是商务领域)提供专业的语言服务,使用最新的翻译软件,在跨国企业担任口笔译员等专业技能。还会学习到商务领域口笔译的行业准则,以及自由口笔译员的职业生涯规划。

  第二学期有机会前往国际组织、政府部门和企业学习访问,深入了解语言服务机构和译员职能。

  就业前景:同学们毕业后可担任自由译员,建立自己的翻译业务,也可以做大型公司内部口译或笔译译员,还能在大学任教。

  巴斯大学有非常活跃的校友网络,大家积极分享职业建议,还能帮助应届毕业生获得短期的口译和笔译机会。

  MA Translation and Business Interpreting (Chinese)的录取要求同学们可参照MA Interpreting and Translating,唯一的不同是雅思单项要求。本专业对写作水平更重视,要求雅思总分7.5(写作7.0,听力、阅读、口语6.5)。

  申请和面试的流程与注意事项也是一样的,大家可以往上划,回去复习哈~

  关于翻译与口译专业,立思辰留学360小编再推荐几个学校:

  纽卡斯尔大学

  需面试,申请时无需提供合格雅思,录取后offer会规定提供雅思的明确日期

  曼彻斯特大学

  无需面试,申请时可不提供合格的雅思

  利兹大学

  无需面试,申请时需提供合格雅思,若未提供,利兹会发邮件给出提供合格雅思的截止日期(通常为4月份)

  诺丁汉大学

  无需面试,申请时需提供合格雅思

  威斯敏斯特大学

  需笔试或面试,且非常看重笔试面试结果,申请时无需提供合格雅思

免责声明
1、文章部分内容来源于百度等常用搜索引擎,我方非相关内容的原创作者,也不对相关内容享有任何权利 ;部分文章未能与原作者或来源媒体联系若涉及版权问题,请原作者或来源媒体联系我们及时删除;
2、我方重申:所有转载的文章、图片、音频视频文件等资料知识产权归该权利人所有,但因技术能力有限无法查得知识产权来源而无法直接与版权人联系授权事宜,若转载内容可能存在引用不当或版权争议因素,请相关权利方及时通知我们,以便我方迅速删除相关图文内容,避免给双方造成不必要的损失;
3、因文章中文字和图片之间亦无必然联系,仅供读者参考 。未尽事宜请搜索"立思辰留学"关注微信公众号,留言即可。
[巴斯大学翻译与口译:只要你英语够好 非英语专业背景也能申请] 文章生成时间为:2019-03-05 01:14:14
巴斯大学(University of Bath)
  • 院校名称:巴斯大学
  • 学校类型:公立大学
  • 建校时间:1966年
  • 世界排名:172 世界排名:11
  • 学生人数:15964人
  • 院校地址:University of Bath,Claverton Down,Bath,BA2 7AY,UK
  • 中文介绍:http://school.liuxue360.com/uk/bath/
  • 巴斯大学(University of Bath)是一所以科研为向导的英国顶尖名校,科研实力被评定为世界领先。巴斯大学是全英前10的著名学府,历年最高排名全英第4(分别于2003年和201...…[详细介绍]

立思辰留学专家答疑 - 让专家主动与你联系!

为了节省您的查找时间,请将您要找的信息填写在表格里,留下您的联系方式并提交,我们的顾问会主动与您联系。

意向地区:
您的姓名:
联系电话:
验证码:
联系QQ:
咨询问题:

微信小程序

  • 留学资讯

    留学资讯

  • 大学排名

    大学排名

  • 留学费用

    留学费用

  • GPA查询

    GPA查询

  • 汇率对比

    汇率对比

  • 地图选校

    地图选校

更多

推荐院校